3月11日

私にとってこの2日間は

とても考えさせられる2日間になりました。

3月10日

3月11日

对于我来说这两天是让我思考了很多事情的两天。

2019年3月10日は

東京大空襲から74年という日。

当日、私はイベントで

沢山の方とお話させていただきましたが、

皆が笑顔で出会えていることは決して

当たり前の光景ではないと思うんです。

2019年3月10日

也是东京大轰炸发生后的第74年。

那天，我参加了握手会

我在活动中和很多人进行了交谈

我认为笑着跟每个人见面不是一个让人感到正常的现象。

歴史を振り返ることで

日々の大切さが分かってきます。

当你回过头回望历史的时候

你就会明白过好每天的重要性。

そして…

3月11日は東日本大震災8周年の日。

私もその出来事をいまだに

鮮明に覚えています。

当時、私は小学生でしたが

東京でも大きな被害が出て、

初めての経験で何が起きてるのか

頭と体が追いつかなくて

あの不思議な感覚は忘れられなせん。

然后……

3.11是东日本大地震8周年的日子。

我还很清楚的记得这个事情。

当时我还是一个小学生

当时对东京也产生了巨大的破坏，

当你第一次经历这个的时候你不知道会发生什么

我没法忘记那种很不可思议的感觉

我的头和身体快散架了……

あの時、小学生だった私ですが

時を経て、成人を迎えました。

まだまだ私たちにできること

進まなければならないことが

沢山あると思います。

当时的我还是小学生

时光荏苒，现在的我已经迎来了成人。

还有什么事情是我们能够去做的呢

我觉得还有很多事情我们必须向前看。

日々の思いや意識の積み重ねが

大切だと思います。

在日常中积累很多想法和意识

我觉得是很重要的。

2期生、6周年おめでとうが1番大切なこと