所以，荣意并没有让母子间的对话写成英文的。

更重要的是，他觉得母子间的对话是普通话更有意思。

简单直白不说，中文博大精深。

远不是英语所能代表的。

…

放一段原版对白和翻译。

母亲：where are you gog你去哪？

儿子：gog out出门。

母亲：ho和谁？

儿子：h its none of your bess， ok嗯和你无关好么？

母亲：what you gonna do ter那你等一下要干什么？

儿子：s actg like you care about s actg like you wanna know sothg about you dont know anythg!you dont care! s askg!别好像你关心我似的，别好像你愿意了解我！你什么都不懂……！你根本就不关心我！别问！

母亲：i care我在乎的。

还是那句话，以荣意的英语水平直接听这段英语对白，可能就是一头雾水。顶多也就是听出‘where、s、ok’这样耳熟能详的单词。

这种听关键词的能力，也曾经帮助荣意做英语听力题。

然而没啥鸟用！