[1] survival of the fittest 出自查尔斯&iddot;罗伯特&iddot;达尔文（charles robert dar）的自然选择学说（natural selection theory）。

[2] the civilized an is a ore experienced and wiser savage 出自亨利&iddot;戴维&iddot;卢梭（henry david thoreau）的《瓦尔登湖（walden）》。

[3] know thyself know thy eney and you shall a hundred battles without loss 出自孙武《孙子兵法&iddot;谋攻篇》。

[4] slicg hex 作者原创毒咒。此处译作&ot;利刃咒&ot;，后文同。

[5] port 英语全称port e，葡萄牙语为vho do porto，porto，port，通常称为波特酒，也称为缽酒或砵酒、波尔图酒，是一种加强型甜葡萄酒，有葡萄牙&ot;国酒&ot;之称。生产于位于葡萄牙北部省份的杜罗河谷。本译文统一译作&ot;波尔图酒&ot;，以避免波特酒与哈利&iddot;波特译名相同造成的误会。

第36章 往事&iddot;十一

2002年，七月

赫敏猛地抬起头，发现马尔福正站在河边，两眼紧盯着她。可是她太累太生气了，以至于被别人撞见喝醉了坐在浅滩里哭，她都不觉得尴尬。

&ot;滚开，马尔福。&ot;她说着狠狠一挥手把河水泼向他。

&ot;你喝醉了？&ot;他问。

&ot;我才没有，你个蠢货！我现在坐在水里，很清醒！&ot;她边说边翻了个白眼。&ot;走开！我不想和你说话，也不想看到你那张讨厌的脸。如果不是因为会威胁到凤凰社，我宁愿立刻给自己施一道遗忘咒把你从我的脑海里彻底抹掉！&ot;