弗朗西斯来找我玩，他很少喜欢某个人，但他至少喜欢我的一部分——说法语的那部分。我陪他踢足球，通常我是比不过他的，但毫无预兆的一场瓢泼大雨把我们淋成两只巨型海葵，于是我们放弃了。他不肯住在我的居所，独自跑到魁/北/克去玩了，我知道他是想找姑娘。

阿尔也来找我，他想要些枫糖。我只给他够一周吃的量，这样他一周以后还得来。我不知道我到底是希望见到他还是想让他离远点，每次他来我家都会把我的东西弄得一团乱，还会把熊五郎染成棕熊，但是他如果长时间不来我又会觉得无聊。

第三天：x年x月x日晴

下过雨之后空气清新，我想去郊游。熊吉不想和我一起去，这种天气对他来说太热了，他宁可待在家里吹空调。我给他留了大马哈鱼和冰淇淋蛋糕当午餐。

熊吉总是叫不出我的名字，但幸好还记得我是他的家人。

到野外远足真不错！我把指北针和手表都收起来，试着只凭太阳和影子来判断方向和时间，这种游戏我从小就爱玩，那时候阿尔会和我一起，他喜欢探险。可是后来阿尔开始打仗，很少再想起我。我拍了一些野生动物活动的片段，可以用到我正在制作的一个短片里去。

第四天：x年x月x日晴

今天起得晚了点，最近缺乏锻炼，昨天稍微走点远路就这么疲倦，看来我得制定一个健身计划了。

正在冲澡的时候电话响了，熊五郎把我的手机送进浴室，他说我的肚子上开始有赘肉了，提醒我别变得和我南边的胖子兄弟一样。

电话是阿尔从机场打过来的，他说他准备去西/班/牙度假，我祝他愉快。我讨厌他总在出行之前告诉我！又不打算带我一起去，何必让我知道？