王耀仔细打量这个姑娘，她看上去比湾湾大一些，可能比自己小不了多少。她算不得漂亮，但也有几分清秀，长发松松地挽在脑后，留出一绺落在肩上，像是个生活随意的人。可是奇怪的是她的表情，即使如此平静，也有一种饱经风霜的感觉，王耀经常在镜子里看到这样的脸，他知道这是有过异常艰难的经历的人才会有的表情。

“请问你是美籍华人吗？”王耀试探着问。

“中国人，”姑娘回答，“至于国籍，我也不知道。”

“那么，你会说汉语吗？”

“当然会，”姑娘改用流利的汉语，“比英语说得好多了！”

王耀也改用汉用：“这可太好了，好久没人和我说汉语了！我叫王耀。”他向姑娘伸出手。

“我叫王春燕。”名叫王春燕的姑娘握了握王耀的手，“你是河南人？”

“河南洛阳。”王耀说，“你是陕西人？”

“陕西西安。”王春燕笑着说。

“你在这里……工作吗？”王耀觉得王春燕不像会住在克罗纳多岛的样子，这里是加州有名的富人区，居民几乎都是白种人，在这能看到很多金发的脑袋，而在美国其他地方，纯正的金发已经不多见了。

“白人杂种家的中国保姆。”王春燕自嘲地说，“你也不像本地人。”

“俄国恶棍家的中国杂工！”王耀笑着打趣，“看来我们同是天涯沦落人！”

王春燕想起什么似地笑了：“你刚才把‘郑人买履’翻译得够差劲。”