……
这是为你写的歌~充满忐忑~
像生命所有转折~要你认可~
只等你来唱和~我会在你左右~
cae-baby-i-wrote-this~i-wrote-this-for-you~
……
杜星河继续动情的唱着,叶薰在心底也在跟着他和。同时还有另外一个人也在假模假样的唱着,那便是闭着眼享受的表演着的桃子。
已经将自己代入了剧中角色,此时此刻,萦绕在她耳边的这天籁之声,在桃子看来,就是她本人唱出来的。能写出这么好听的歌,桃子真是佩服死剧中的自己了,唱了这么帅的歌,都不用告白了,她喜欢的女生应该自己就知道了吧!
她一边唱一边在欣赏这首歌讲的故事,像是这些歌词“你在心中~怎么形容~像荒漠开出花朵~原谅我的指头在颤抖~是我把黑键当你的手~”“每次斟酌~每个段落~是你应得的温柔~每小节的~心跳触动~想传到你的胸口~”她觉得写的好生动的,寥寥几句,就将腼腆男孩心中的那种爱你在心口难开的感觉描绘出来了,杜星河真是太有才了!
桃子弹到最后,都要被自己的才华给震醉了。不过接下来杜星河唱了一段融情的英文,就让桃子有点摸不着头脑了。她不懂英文不知道杜星河到底在唱什么。
叶薰在东京留过学,英文水平相当出色,再加上杜星河唱的这段英文也很好理解,所以她完全听懂了杜星河在唱什么。而且这种听懂,还有种别样的理解,她觉得杜星河这段抒情的英文副歌是故意唱给她一个人听的,只要一个人听懂就可以了。桃子听得懂听不懂都无所谓。
杜星河没想那么多,方大同这首《为你写的歌》,原本其实就是全英文版的,他最早听的版本就是《sgalongsong》,英文版的更婉转更动听。所以杜星河在高潮处就顺着自己的心意,将英文副歌唱出来了。方大同原版《为你写的歌》也是这么唱,在最抒情的地方,还是藏住自己情绪,用英文来表达更含蓄
……
oh-it’s-a-sgalong-song,that’s-not-too-long~
it’s-when-i-thk-about-you-then-i-hear-songs~
and-you-can-sgalong-aybe-if-you-want-to~