“生活是否永远艰辛？还是仅仅童年才如此？”

“总是如此。”

玛蒂尔德说要帮里昂买牛奶，玛蒂尔德对里昂的观察如此细致入微，以至于她知道里昂所要的牛奶是两夸脱！

这里用小提琴的琴声，展现了玛蒂尔德此时的内心。

这一些都让观众对之后玛蒂尔德和里昂的传奇故事一点也不奇怪了。

在玛蒂尔德购物回来发现自己的家人都被杀害了之后，她竟径直走向里昂的房间并祈求里昂把门打开。在玛蒂尔德行走过程中是慢动作拍摄的。因为她在这行走的时候要完成发现自己的家人被杀——忍住悲伤——决定走过自己的家门去寻求里昂的保护等一系列心理活动。如果换成正常的拍摄时间，这些心理活动是很难通过镜头表现完全的。这里运用的慢动作拍摄是假定了时间被延长了，从而让观众能够在这个假定被延长的时间里完成对玛蒂尔德心理活动的重建。

里昂的举动很让观众很着急——他一直在对着钥匙孔观察外边的屠杀，所有的人都知道里昂肯定是会给玛蒂尔德开门的。于是最后门终于打开了，温暖的象征生命的阳光照在小女孩的脸上——玛蒂尔德获救了！

影片安排了玛蒂尔德和里昂的恋情。并且安排了一个变态的警察形象，这在好莱坞电影和西方的主流社会里是不可能出现的！但该片的结尾处给了观众一个令人满意的结局：里昂和那个警察同归于尽了。尽管影片展示了一个极为有人情味极为可爱的杀手，但杀手毕竟是杀手，是不被整个主流社会所允许生存的人物。

吕克·贝松聪明的地方，就是让整个影片有两个结尾——一是里昂死了，二是让玛蒂尔德结束了她的谎言，重回返回了校园。

结尾奠定了整个电影的基调——面对的是绝大多数人，换句话说也就是影片的商业性。

这就是吕克·贝松进军好莱坞的第一部商业电影。

当玛蒂尔德讲那盆银萝从花盆里面倒出来，将它种在大地上，然后说着“我想，我们会在这里好好生活。”的时候，整部影片在斯汀的《shae of y heart》中，以一种唯美的方式，结束了。

一个倔强任性、独立自主，而且还有着与年龄极不相称的成熟的经典萝莉形象和一个孤独沉默、冷酷干练、机警善良的杀手形象已经重构完成。

当影院里面的灯光再次亮起来的时候，迎接电影主创人员的，是雷鸣一般的掌声。

第十章 首映式（7）