在配音大赛上,评委们百无聊赖的评论着。毕竟,这些选手距离声优的水准还有很大差距,选手们不缺乏声音好听的,但能把语气,断句完美展现出来的至今一个没有。
“下一位选手,福旦大学张晓云,他的配音作品是电视剧《神雕侠侣》选段。”报幕结束,一个面目清秀的青年站到了麦克风面前,而大屏幕上,出现了半年前热播的武侠电视剧《神雕侠侣》。
这个片段是华山之巅,西毒与北丐比拼的情节,而主角杨过则在其中劝谏。不是太高难度的配音,不过,张晓云竟然一人分饰三角,把三人的配音都展现了出来。他的声音语气变幻,真的展现出三个不同声音。
“嗯,这个还不错。把欧阳锋的疯癫与霸道,洪七公的正气凛然,杨过的焦急都展现出来了。尤其是最后西毒北丐释怀而笑,直到去世的语气,表现的都很完美。”评委元杰点着头评价。显然,这是第一位令他满意的选手。
“不过如此啊。”萧御在观众席听着,这些选手和梁佳雪相比,弱了不止一筹,照这样下去,梁佳雪夺冠毫无疑问了。
又过了三位选手,报幕员报出了梁佳雪的名字。萧御也变得认真起来。梁佳雪只在他面前练习了几场,无论难度还是气势,都比这些选手强出不少。
……
梁佳雪配音的作品是国外的一个名叫《咖啡猫》的电影。故事的主人公是一只变异的咖啡色的肥猫。
第一个镜头,咖啡猫的闹钟响起,它露出脸,满面困倦。
与此同时,梁佳雪也打了个哈欠,用含混不清的惫懒声唱道:“清早起来打开窗,阳光美……阿欠……美……哒……”
“噗哧!”
有观众已经被戳中笑点,看着画面里那只懒洋洋的肥猫,唱着言不由心的起床歌,好似明明还能睡个地老天荒,却自欺欺人的骗自己这又是美好的一天。
而观众席的评委则眼前一亮。前面的选手几乎就没有改动台词的,但正在比赛的这位小姑娘却把台词改了个遍。但是,台词改动时候非但没有影响剧情,还完美的结合了华夏人的语气习性,可以说就凭这个改动,就比原版翻译人员强了不止一筹。
随后,这只咖啡色的肥猫自言自答自己打脸:“美个毛线球啊,又是人类最讨厌的周一。”
然后它起身找人,对着镜头自言自语:“铲屎的还没睡醒……待会儿又得屁滚尿流的赶着上班,日复一日,唉,愚蠢的人类……算了算了,谁让我是它主子呢,喂喂……起床啦,铲屎哒!”
它拉开主人的被子,趾高气昂的语气让人倍觉有趣。
梁佳雪现在用一种萌哒哒的声音说道“喂喂,听见没,马上给本姑娘睁眼……喂,铲屎的!我饿了!”