我看见我父亲坠落时，手脚摊开，如同飞鸟下降。大臂者啊！那些英雄手持标枪和铁叉，猛烈袭击我的坠落的父亲，使我的心发抖。

就在一瞬间，英雄啊！我又恢复了知觉，依然置身在大战中，但我没有看到梭婆城，没有看到仇敌，没有看到沙鲁瓦，也没有看到我的年迈的父亲。

于是，我坚信那一切只是幻象。我又恢复理智，挽弓发射成百支利箭。

婆薮提婆之子：婆罗多族俊杰啊！我紧握闪闪发光的良弓，发射一支支利箭，把那些神之敌的头颅从梭婆城上射落

。

我用角弓向沙鲁瓦王发射许多箭。这些箭装饰有羽毛，高高飞行，威力无比，如同毒蛇。俱卢族后裔啊！由于幻术的作用，梭婆城消失不见，我感到十分惊讶。

婆罗多后裔啊！大王啊！我站在那里，一群群面目狰狞、头发蓬乱的檀那婆高声呐喊。为了在战斗中杀死他们，我迅速挽弓搭上能循声射中目标的箭，呐喊声随即停止。

因为所有呐喊的檀那婆都被那些能循声射中目标的、灿若太阳的利箭射死了。

这边呐喊声消失，那边又响起呐喊声，大王啊！我同样向那边发射利箭。就这样，婆罗多后裔啊！上下左右，所有十方呐喊的阿修罗，都被我杀死。

英雄啊！能随意飞行的梭婆城前往东光国，然后又出现，迷惑我的眼睛。

一个猴子形状的、能毁灭世界的檀那婆突然降下大石雨，将我覆盖。王中因陀罗啊！山石之雨从四面八方袭击我，山

峰堆积，如同蚁垤。

坚战王啊！连同马匹、战车和旗帜，我被压在群山下，消失不见。

我的军队，那些苾湿尼族勇士惊恐万状，迅速逃向四面八方。民众之主啊！在我消失不见的时候，上、地下和空中到处响起哀叫声。大王啊！我的朋友们失魂落魄，痛苦悲伤，号啕大哭。

英雄啊！我听见敌人欢笑，朋友悲伤。于是，我举起我心爱的、能击碎一切岩石的法宝金刚杵，击破群山。

大王啊！那些马匹被大山压得奄奄一息，动弹不得，好像微微颤抖着。看到我像太阳拨开空中云层，重新出现，我的所有亲人又高兴起来。

国王啊！我的御者双手合十，躬身对我道：“看啊！苾湿尼族英雄！梭婆王沙鲁瓦在这儿！

黑啊！再也不能轻敌，要竭尽全力！对沙鲁瓦不能手软，不能留情。大臂者啊！杀死沙鲁瓦吧！

美发者啊！不能让他再活了！杀敌英雄啊！施展一切勇气，杀死敌人！强大者也不能轻视弱的敌人，即使他匍匐在凳子上，何况他站在战场上？人中之虎啊！主人啊！你竭尽全力杀死他吧！苾湿尼族俊杰啊！你不要再失去时机。

他不能用温和的手段解决，他也成不了你的朋友，英雄啊！是他向你挑战，蹂躏多门城。”