那里面，摔跤的、演杂耍的、使枪弄棒的和歌手都殷勤献艺，让伟大的坚战王一连欣赏了七夜。

般度之子坚战王和他的弟弟们做完礼拜后，一同坐在可爱的大会堂里，尽情享乐，好似因陀罗在堂里一般。

很多修道的仙人也和般度五子一同坐在大会堂里。和他们一同在座的还有来自各地的很多国王。

在那些仙人中有阿私多、提婆罗、萨帝耶、萨尔波玛利、摩诃悉罗、马财、妙友、友善、修那迦和钵利，钵迦、陀婆耶、巨首、黑仙岛生和我们这些毗耶娑的弟子：苏迦、苏曼度、阇弥尼和拜罗。

还有鹧鸪仙人、耶若婆耶、毛喜及其儿子、阿布苏诃摩耶、烟氏仙人、矛尖曼陀和喉尸迦，绳幞、三语、食叶、罐膝、蒙遮延、食风、破灭仙人之子毗耶娑和两位沙利迦，力音、悉尼伐迦、苏德巴罗、成役、金刚耳、有焰、妙力和巴利遮多迦，大山、摩根德耶、圣手、沙婆尼、婆奴吉和伽罗婆，股亲、吟赞、怒闻、婆利古、绿火、恭底耶、火环和永恒，迦湿盘、奥湿遮、那吉盖多之子、乔答摩、潘伽、婆罗诃、修那迦、商狄耶、迦尔迦罗、竹腿、迦罗布和迦陀。

除了这些仙人以外，还有别的很多仙人。他们都能克制自我，控制感官，精通吠陀和吠陀支。这些优秀的修道人深明正法，纯洁无瑕。他们讲述一些神圣的传故事，在大会堂里侍奉灵魂高尚的坚战王。

同样，那些优秀的刹帝利也侍奉法王坚战。他们中有一心遵守正法的、灵魂高尚的蒲旗和增进，战胜、丑面、英勇无畏的猛军、大地之主林军、不可战胜的赐福和甘波阇王藕荷，还有力大无比的震撼。

他常常一人就使很多耶婆那人吓得战栗不已，就像手持金刚杵的因陀罗把那些称作迦罗迦耶的阿修罗吓得胆战心惊一样。还有辫发阿修罗、喜光、贡提王、吉罗陀王俱陵多、盎伽、梵伽和崩德罗迦，般德耶王、优陀罗王和安陀罗迦，吉罗陀王苏摩那、耶婆那王遮奴罗、神赐、博遮和怖车，羯陵伽王闻杵、摩揭陀王胜军、善佑、显光和粉碎敌饶妙车，有光、赠财、毗提诃王成室、妙法、无阻和勇武有力的闻寿，无双王难袭、福胜、善巧、童护和他的儿子以及迦卢沙王。

还有苾湿尼族那些貌若神的不可战胜的王子们，阿护迦、非广、伽陀和娑罗纳，阿格鲁罗、成铠、悉尼之子善战、具威、阿赫抵、英勇的光军以及羯迦夜族手持大弓、英勇善战的武士们和苏摩迦族的祭军。

很多勇猛有力、身穿羚羊皮衣的王子来跟阿周那学习弓箭吠陀。

国王呀！还有黑与艳光公主之子始光、黑与阎婆婆蒂之子商波和闻名遐迩的萨谛奇，这些使苾湿尼族增添欢乐的王子们也来这里学习武艺。此外，还有很多国王以及阿周那的朋友东布鲁也经常住在这里。

奇军和他的大臣们，精于歌唱奏乐、擅长击鼓敲钹的健达缚们和仙女们也来了。

在音律方面下过一番苦功的紧那罗依照冬布鲁的指示，和健达缚们一同高唱起来。

这些聪明伶俐的紧那罗和健达缚高唱神圣的歌曲，使般度五子和修道的仙人们心中漾起极大的欢乐。

就像神们在上敬奉大梵一样，这些坚守誓言、决心为真理而战的人们，也在大会堂里对坚战王顶礼膜拜。

婆罗门多后裔啊！有一，灵魂高尚的般度五子坐在大会堂里。