そんな秋の日

秋分の日9月23日に

産まれてこれた事を

誇りに思いますooわーい

在那样的秋之日

我对于自己出生于

秋分之日9月23日

而感到自豪oo哇

乃木坂唯一の9月産まれです

すでに生誕祭が楽しみですし

親からまだ

誕生日プレゼント貰えるのか

不安ながらも

何を貰おうか考え中なのです

この時間が1番楽しみoo

我是乃木坂里唯一一个9月出生的呢

已经开始期待生诞祭了

还没有收到父母的礼物

在感到不安的同时

思考着会收到什么样的礼物的这段时间是最幸福的oo

新しいお洋服orバッグを

買ってもらおうかな。笑

会不会给我买新衣服或是新的包包呢。笑

宝塚のdvdでもいいんだよ

父上

母上

ワタクシのブログ読んでるのは

知ってるよ？

买宝塚的dvd给我也是可以的哟

老爸老妈，我知道你们有在看我的博客哦？

最近、妹にもアピールしたけど

たかしの終わらない物語

気になってるんだよ、、、笑

たかしくんを相方にしたい

よろしくお願い致します

最近也向妹妹暗示过

说我有点在意たかし的没有结束的故事、、、笑

我想成为たかし君的搭档

拜托你了

よろしくねoooo

拜托啦oooo

全国ツアー○

全国巡演○

全国ツアーも終わりました

正規メンバーに上がってから

初めての大きなlive

全国巡演结束了

这是我升格为正式成员之后

第一次参加的大型live