早く皆さんと一緒にライブを盛り上げられる日が来るのが待ち遠しいです

从打歌服到演唱会的编排每一处

都十分用心闪闪发亮

就觉得偶像真是太棒了

盼望着能早点和大家一起嗨翻live的那一天

今日ブログ書かなきゃ！と思って

急いで書いたので

内容もまとまっておらず申し訳ないのですが...

直接お会いできないのはとても寂しいですが

私たちの姿を見て少しでも笑顔になっていただけるよう

これからも頑張りたいなと思いました！

想着今天必须写博客

就急急忙忙写下来了

写的内容也没有怎么总结非常抱歉…

虽然不能直接见面让我很是寂寞

但是为了能够让大家看到我们之后也能开心起来哪怕只有一点

我会为此努力的！

オンラインミート＆グリート

も始まりました

画面越しにファンの方とお話するというのが

初めてだったので緊張していましたが

なんだか新鮮な感じでとても楽しかったです

线上见面会也开始了！

通过画面和粉丝们聊天

因为是从未有过让我很紧张

总之是一种很新鲜的感觉很开心

ペットやお子さんを紹介してくださる方や

中にはお仕事の休み時間に来てくださる方もいらっしゃって

皆さんの知らなかった一面も知ることがてきてたのしいです笑

有向我介绍宠物和孩子的人们

也有在工作休息时间来参加的人

能够了解到我并知道的大家的那一面真的很开心呢笑

回線やイヤホンの調子が悪かったりなど

中々思うようにいかないという方も

顔が見られるだけで嬉しいので是非気軽に参加してみてくださいね

虽然也有网络状况和耳机状况不好的时候

觉得这次活动不如预期的人们

就光是让我看到你的脸就很开心了所以请不要在意太多试着参加一下吧

突破ファイルさんに出演させていただきました！

今年4度目の出演です

ありがとうございます

バタバタしていてギリギリ告知できず

すみません...

我有幸出演了节目！

今年是第四次出演了

十分感谢

由于太忙了没能及时告知

真的抱歉…

今回はなんと2回目の

女医役をやらせていただきました！

とても楽しい撮影でした

また出演させていただけたらいいなぁ

这次是我第二次饰演女医生了！

真的是一次非常开心的拍摄

如果还能出演就好了

振袖記念日2022

なんと表紙を飾らせていただきました！

お話を聞いた時本当に嬉しかったです

私自身和装が大好きなので