还请大家多多关照吧！

今回このような报告が出来たのは

いつも応援し下さっいる皆様のおかげです。

本当に、本当にありがとうございます、、！

感谢の気持ちでいっぱいです。

这次能给大家带来这样的好消息

多亏了平时一直支持我的各位。

真的、真的非常感谢...！

心中满是感激之情。

今年に入っからは特に

皆様と直接お话出来る交流の场が无い中、

ファンの皆様はいつも

色んな形で素敌な言叶を届けださいます。

いつも、どんなときも味方でい下さり

本当にありがとうございます。

尤其是到了今年

没有能和大家当面聊天交流的场合

但各位粉丝仍会经常

通过各种形式告诉我许多美好的事物。

一直以来，无论何时都站在我这边，

真的非常感谢。

ただ、正直今はこのような状况で

明日のことさえ分からないような

不安な日々が続いいます。

そんな中での発表はちょっぴり怖さもありました。

不过说实话，现在这种情况

明天都尚且难料，令人不安的日子还在一天天继续，

在这种时机公布要发写真集的事，我也有点害怕。

でも、だからこそ

皆様が喜んでれるような、

一绪に笑顔を共有できるようなことを提供しいきたいし

皆様が毎日を过ごす中での楽しみを届けられたらなと思っいます！

但是，正因为如此

正因为是在这样的状况下，

我才希望能提供些让大家感到开心的东西

我才会想要给大家每天的生活带来些乐趣！

：。：m.x