梦を叶えていきたいです。

梦を持つことの素晴らしさを教えてくれた

乃木坂46という存在に、

个人の活动を通して恩返しがしたい。

まだまだ足りないことだらけで

未熟な人间ではありますが、

大人へと向けて、ラストの10代、

慎重にならずに大胆に、

突っ走っていきたいと思います。

然后，我的生存意义，

我想要将梦变为现实。

我想要通过个人活动，

向教会了我

拥有梦想的美好之处的乃木坂46报恩。

虽然我还有许多欠缺

还是个不成熟的人，

但我会走向成熟，我想要在十几岁的最后，

不再小心翼翼，而是大胆地

冲锋陷阵。

日顷より応援してくださる皆様、

いつも本当に有难うございます。

平日里支持着我的各位，

一直以来真的非常感激。

今はまだお会いできませんが、

次に会えた时、

感谢の気持ちを直接伝えさせてください。

虽然现在还无法见面，

但下次见面的时候，

请允许我当面表达我的感谢之情。

常に进化し続ける自分であれるよう、

ここにいられる时间は

自分に厳しく生きていきたいです。

でも、皆様が望んでくださっていた、

私が私らしく生きること。

それを忘れずに、生きていきますね。

为了自己能不断进化，

在身居此处的时间里

我想要严以律己地生活下去。

但是，大家所期望的，

活出自己。

在接下来的生活中，我不会忘记这一点哦。

何度でも言いますが、

私は本当に出逢いに恵まれています。

虽然说了许多次了，

我在相遇这方面真的备受眷顾。

ここで出逢った全ての方へ

感谢の気持ちでいっぱいです。

对于在这里相遇的所有人

我都充满了感激之情。

私の梦を、

自分のことのように

喜んでくださる方がいると知りました。

我知道了，

还有人会对我的梦想，

就像对自己的梦想一样感到喜悦。

こんなにも幸せなことがありますか。

竟有如此幸福的事情吗。

fpzw