能区分得开吗？

答えあるのかな

会有答案吗

現場にて頂いたマスカット。

这是在工作现场收到的麝香葡萄。

わたしのお家にも常に

フルーツが充実してます。

お腹いっぱい食べるフルーツ最高です、、

我家里经常会备上充足的水果。

能吃水果吃到饱真的太幸福啦

毎日、朝のフルーツを楽しみに

眠りにつきます。

每天都会一边期待着明早吃什么水果

一边进入梦乡。

今の一番のお気に入りはマスカットかなあ

这个季节我最中意的就是麝香葡萄了吧

さて！

ドラマの

db-rayが9月16日に発売致します！

对了！

电视剧的

db-ray将于9月16日开始发售！

映画の直前の販売なので

こちらでぜひ予習していただいて

映画館での映像研をより一層楽しじゃってください

因为它会在电影即将上映前发售

所以这边也请大家再先预习一下

以便让自己在电影院获得更好的观影体验吧

ビジュアルコメンタリーなども収録されるようなので

詳しくは公式ホームページをご覧下さいませ！

光碟中也有收录评论视频啥的

详情请查看官网哦！

いつもお仕事直前は

こな感じで前髪カーラーしてます

平时在工作之前

我都会这样卷一卷刘海

特に今はマスクをすることが多いので

すぐ湿気で前髪ぺたとなっちまうので

カーラーは必需品だったりもします。

尤其是现在经常戴口罩

头发很快就会因为湿气而塌下去

卷发筒也是必需品。

前髪流すのと作るのと、

基本両方出来るようにしているのだけど

どっちがいいのだろう、、

自然垂下的刘海，或是弄弄造型，

这两种基本都能自己搞定

不过做哪种更好呢