daretoitatteaitakunaruyo

たったヒトコトねぇ、どうして

仅仅这么一句话呐、究竟是为什么

tattahitokotoneedohite

あぁ言えないその言叶

啊啊说不出来的那句话

ienaisonokotoba

言えないこの気持ち

无法表达的这份感情

ienaikonokichi

あぁ早く気付いてほしいのに…

啊啊只是希望你能快一点察觉到啊…

hayakukizuitehoshioni

千ピースあるパズルみたいな选択しと

就如有着上千块拼图像谜语一般的选项以及

senisuaruazuruo

想像力が判断力の邪魔をしちゃう

想象力都会成为判断力的阻碍

souzouryokugahandanryokunojau

つかめない気持ちは今日も

无法捕捉的那份心情在今天也

tsukao

可爱いくらい颜见せて

让你看到不可爱的那个表情

kaisete

自己嫌悪プラス後悔で

让我活在了后悔的自我厌恶中

jikokenokudasukoukaide

ためこんだごめんねを吐き出すにはほど远い

要把一直放在心底的那句对不起说出来还有一段距离

taennehodotooi

耳を澄ませば闻こえてくるよ

只要把耳朵张开就能听到了哦

asebakikoetekuruyo

君の声だけ闻こえてくる

我能听到的只有你的声音哦

kiekuru

山道の中気づかないふりしているけど

虽然身处山路之中我依旧假装没有察觉到

yaichonakakidzukanaifurieirukedo

隣にいると嬉しくなるよ

只要你在身边就会变得开心起来呀

tonariireshikunaruyo

远くにいると寂しくなるよ

只要你身处远方就会变得寂寞起来呀

tookuniirutosaruyo

単纯なことでもどうして

明明是非常单纯的事情但究竟为何

tanjunnakotodee

あぁ言えないその言叶

啊啊说不出来的那句话

aaienaisonokotoba

言えないこの気持ち