昨晚马力把道森弄躺下后回房间和“呵呵、哈哈”打完赌，摸黑溜出道森家，拿着昨天去菜市场半路上遇到的扁担阿姨丈夫硬塞给他的电话号码找上门去了，后来得知扁担阿姨的丈夫姓范，范叔家住在西贡河岸的简易棚户里，越南乡村民房的格局：客厅和卧室是同厅设置的，厅内正中央上方是供拜祖先的祭台，下方则是电视机、vcd等电器，一边的角落摆放着床，一般是家里的年轻人或小孩睡在这里。

马力千辛万苦找到了范叔家，然后就不知道该如何把自己明天想连扁担阿姨的扁担和扁担里的内容一起租下的诉求，用正确的语言告之给扁担阿姨和她的丈夫，一方是越南语，一方是中国话，那么，正确的语言在哪里？

“叔叔好！”扁担阿姨和人力车夫的儿子出现了，一个刚满二十岁、叫范经济的大二男生，越南姓范的人蛮多的，范老五曾经是越南的民族英雄，所以才有了一条闻名世界的范老五街。

范经济在中国昆明云南大学上大二，学的是中文，当范经济用中文向马力问好时，正确的语言在正确的时间和地点出现了，范经济说他将来想当一名外交官，他决不会再像他父亲那样去踩人力车，决不。

“我想你父母起早贪黑就是为了帮助你完成你的伟大抱负，加油！”马力用了九牛二虎之力，才让两夫妻的儿子说服他们的父母，明天把他们吃饭的工具租给他用一天，当他看见范经济家屋外的角落里有一辆用来拉货的三轮车时高兴坏了，车兜里摆个小板凳就可以坐个人，拿着手机对着跟在后面的骑客先死的马力跟拍了，范经济边拉着跟拍者在前面为他带路，一石三鸟，同时车载跟拍的人，最后还要当马力的翻译。

范经济不明白马力要当人力车夫的动机何在，之所以同意了马力无厘头的各种要求，最终又说服了他的父母让出各自吃饭的家伙给马力当玩具，是因为马力当场送了一台苹果4手机给范经济，虽然这台手机是马力已经淘汰的手机，但在范经济和他父母的眼中，它还是一台苹果手机。

马力离开时还让范经济的妈妈找了一身平时穿的，洗干净的衣服和一顶白色斗笠拿回来给秦老师穿。

现在，秦老师被马力逼着穿好从楼上下来，正眼不看马力，斜眼也不看马力，被人胁迫的滋味真是冷暖自知，出门前她讨好地向金招财说拜拜，被金招财一爪子抓过来，还好秦老师往后让了让，脖子上就留下了几条新鲜的抓痕。

“你忘了她对外国话过敏吗？”马力提醒道。

“我还忘了被你绑架了呢！”秦老师没好气地跟着马力去了范叔家位于西贡河边的一处民宅，这里的房子普遍老旧，都是低矮的临时性建筑，走进范叔家，扁担阿姨的扁担餐馆早已经为秦老师准备就绪，秦老师走过去试了一下，真心挑不动，太重了，别看人家范经济的妈妈身材、体重跟自己差不多，挑起担子来可以快步如飞，那是几十年风吹雨淋、日复一日练达的内功，自己必竟是知识分子出生，手无缚鸡之力的柔弱女子，怎担当得起如此重任。

只好把担子摆放在马力一并租过来的三轮车兜上，拉到西贡河边最热闹的一段路上，把直播手机摆在对面的树丫中藏好，就有了前面秦老师默默地坐在路边卖法棍的一出，为了早点把法棍卖掉，多争取点时间准备后天的竟标，秦老师也是拼了，本来为她准备好卖一天的吃食，被她一早上就卖光了，马力做人力车夫的时间也从计划的明天早上提前到今天下午。

幸好出门前范经济自告奋勇要跟着来看热闹，本来他不必来，计划不如变化快，计划让他当马力的向导是明天的事情。

范经济放寒假回家来过春节，越南人过春节也相当的热闹，甚至不亚于中国，热闹到2016年过完春节通往胡志明路段的1号公路全线被返乡过春节，回胡志明的摩托车堵得水泄不通，后来秦老师和马力也亲眼见证了这一壮观的景象，像蝗虫泛滥一样的摩托车流最终因为密度太高而停滞不前了。

马力瞅着秦老师萝筐里的吃食快要卖光的时候，赶紧让范经济回去骑他爸的客先死，将着喊范经济的妈妈一起过来把她的扁担餐厅挑走。

范经济从家里为马力带来一件他爸平时穿的人力车夫的工作服让马力换上，马力腿太长，裤子只能穿他自己的了，还给他拿来一顶绿帽子遮挡下午毒辣的太阳，还有一盒棕色的鞋油，马力细皮嫩肉的，怎么看都不像人力车夫的范，必须乔装打扮一下。

等秦老师卖完法棍正准备开始数钱，看见一个黑脸高个子戴绿帽子的男人从旁边的树后面冲出来，拿起摆在树丫上正在直播的手机朝秦老师冲过来，特写镜头对着秦老师数完钱。

秦老师对着镜头甩了甩手中价值人民币133元的越盾和美元说：“133元人民币，耗时四小时十五分，现在我要把镜头对准马力了，计时从现在开始！看他在接下来的四小时十五分钟里能不能超过我？”

秦老说完从高个子戴绿帽子的黑脸男人手中抢过手机，把镜头转向面前的高个子戴绿帽子的黑脸男人，范经济的妈妈挑着租给秦老师用完的扁担回家充“弹药”去了，临走时她不停地回过头来看高个子戴绿帽子的黑脸男人，不确定他还是不是昨晚来租扁担的那个帅小伙，如果是，他们这是在装的什么鬼？

高个子戴绿帽子的黑脸男人则跳上范经济刚骑来的“客先死”开始在街边等客，秦老师坐到范经济骑的三轮车后兜的小板凳上，把镜头对准黑脸男人，只要一等到客人，范经济在前边带路，秦老师倒坐在三轮车后兜的小板凳上，对着跟在后面骑客先死的戴绿帽子的高个子黑脸男人跟拍。

看范经济把马力弄成什么不伦不类的怪物了，可能是因为马力横看竖看都不像是人力车夫，为了压制马力自带的帅气外扬，范经济找来一顶绿色的帽子让马力戴上，在越南，男人们喜欢戴绿帽子，这绿帽子可不是贬义，它是战争年代的一种产物，在长期的战争中，习惯于高山密林穿梭打仗的男性士兵或地方民兵，都戴这种既能伪装掩体又能遮雨防晒的绿色头盔。如今戴上它则有崇尚英雄，崇尚军人的意思，许多越南人都以此为荣，并没有中国人所说的“戴绿帽”的另外一层意思。此外摩托车已是越南的现代社会的主要交通工具，绿帽子轻便易带、坚固耐用，有的男人骑摩托车出门的时候索性把它当成了安全帽，所以，越南男人都喜欢戴绿帽子，随着时间的推移，“白帽子、绿帽子”逐渐演变成了性别上的专用品和区别标志。

这顶“绿帽子”一戴在马力头上，帅气显然被压制住了，但他的小白脸还在飞碟形状的头盔下面反射着微弱的白光，范经济拿出早已经准备好的棕色鞋油，让马力像女人擦粉底那样往脸上抹，连露在贴着工号的统一制服的袖子外面的胳膊、手背都抹了一遍，这才勉强看上去像个正经的人力车夫的样了。