莉拉的日记：

……三位正人君子坐在我面前。他们各自为政，却在一点上出奇得一致——都颇有礼貌且充满正义感。于是中间的那位先向我道歉：“奥利凡德女士，根据您的陈述，我们发现了几处问题，希望您能帮忙解答。事关……伏地魔，所以很抱歉，我们必须对您使用吐真剂。”

为了那杯喷香浓郁的咖啡，我本欲客套，却让左边那位先声夺人：“第一个问题，谁是勒克斯？现存的资料库里根本就没有这号人。”

我头疼欲裂，全身的骨头也在痛。许多画面像是割破我松弛的眼皮，过了许久，我听到自己说：“勒克斯就是我。”

真言，归根到底还是由心出发。

右边的那位睨着我，一动不动，而后无声冷笑……

我认识他。哪怕他再也不是他。

1954年阿兹卡班

莉拉变成了一只猫，从头到尾都是纯黑，只有一对眼珠在黑夜中熠熠生辉。汤姆把莉拉抱在长袍里。

莉拉的声音便从胸前发出：“我长得怎么样？”

汤姆淡淡地回答：“是个人都想要偷走你。但你不过是只蠢猫，不是吗？”

“那你呢？你想偷走我吗？”莉拉咯咯调笑。

汤姆顿了顿，别扭地抛了下莉拉：“你就在我的臂弯里。”

“请给点幽默感，汤姆！我们马上就要做件大事了，得活跃点气氛？”

“紧张能帮你做成什么？如果它能，世界上就不存在失败了。如果它不能，为什么还要考虑它？收起你那因为过度紧张而神经质的表现。”汤姆低声斥责，抬脚走向翻倒巷。

巫师们渐渐聚拢。莉拉诡谲地笑道：“我不能保证不会紧张到尿在你身上。谁能责怪一只人事不知的蠢猫呢？”

汤姆悠悠回答：“那我会切掉你的尾巴。”

汤姆遮住自己的样貌，变形药水令他变成了一名体型健硕的侏儒巫师。

刚走进翻倒巷，就有人上前搭话。那人眉间嵌着的一道深而长的沟，仿佛第三只眼睛般黑洞洞地觑着过往的巫师们。一张似是块被随意挤捏的土豆饼般的脸偶有精光闪过。

“嗨，你一定是来凑热闹的对吧。如果你是格林德沃先生的随从，就不该这么迟来。”

汤姆本就不想搭理任何人，尤其是面前这位邋遢到颈部泛着油污的巫师。但转而一想，他便操着乡音笑道：“我从偏远的乡下来，给格林德沃先生带了一件小玩意儿，祈求他能给我一件小差使就好啦。”