茶壶里滚出的蒸汽在白色瓷砖上爬满了水珠。壁炉上的一只崭新的台式收音机正放着与东欧地区形势相关的简报。转过回廊的房间里还摆放着一只唱着舒缓歌曲的留声机。

身边的事物都在动摇，闹哄哄地，一刻也不曾停歇。莉拉不得不努力撑开眼皮，伸出双手躲避从落地窗外射入的刺眼的阳光，然后折起身体，跌跌撞撞、却准确无误地用拔火钳将茶壶从炉子上拎下来，最后坐在充满了阳光和响动的客厅沙发上，一动也不动，偶尔还会想不起昨天看的书和写的日记。

莱克里斯夫人刚买了杯蛋糕回来，手里攥着三张《第十二夜》（英国，193901）电影券，见到默默不语的莉拉后搂着笑道：“你似乎有烦恼，宝贝。我应该告诉你，就在今晚，你的雷古勒斯（regus）舅舅要和我们一起吗？”说着，熟练地拢起了莉拉头发将它们松松垮垮地垂肩束好。

莉拉温煦地起身给莱克里斯端上一杯茶，说:“舅舅突然要从斯堪回来？”

“现在那里实在是太冷，也太黑了。”

“我从收音机里听到一些不好的消息。”莉拉兀自盛了一杯茶，慢慢地抿着，“麻瓜们的关系似乎挺紧张的。”

“那没什么，总归是会有些纷争的。我们的世界也一样。”莱克里斯夫人啧啧轻叹，小声抱怨着茶水沉淀的苦涩，而后不动声色地回到自己的房间去。

明媚的天气并未持续多久，下午看完《第十二夜》后，莱克里斯、雷古勒斯和莉拉不得不冒雪跑到就近的一家咖啡厅里。

莉拉不喜欢咖啡厅里过剩的暖气和咖啡的焦甜味，但她很愿意同雷古勒斯舅舅交谈。相比家族中的其他成员，雷古勒斯并不在乎那些陈规旧习，并对莉拉的成长充满了关切。但也许是太关切了，他总会拿一些偏门的问题考验莉拉的学识积累，然后作为奖励，他会送上来他从世界各地带回来的纪念品。

但这次，尽管莉拉已经刻意准备了，雷古勒斯却没有再问一些问题。

“莱拉，为了你和莉拉的安全考虑，我认为你们得在我们的世界里待上一段时间。”雷古勒斯径直从侍者的托盘上拿下了蛋糕，如是说。

莱克里斯挑眉道：“从现在的局势看，应该不至于。”