这一小书斋位于正庭中院的西厢，听说是由汪家始迁祖汪良夫所造的。当时，郭巨城刚筑起，城内的房舍还很少，千户府也只是圈了一大块地，还没盖几间房子。汪良夫草草地盖了几栋房子，安顿了家小，以及随他家一起生活的那些家丁。在如此艰苦创业的环境下，在如此紧张的居住条件下，汪良夫还是没有忘记文化的重要性，他从捉襟见肘的经费中节省出一部分钱来，建了这一小书斋，充分说明了他汪氏始迁祖对教育和文化的重视。

小书斋占了西厢的二间房。朝着院子的东墙上，特地装饰了两个大轩窗，轩窗几乎覆盖了整个东墙，采光和通气都比其他房间好。

这会儿，大轩窗的窗户大开着。从敞开的窗户里传来琅琅的读书声，声音抑扬顿挫很有韵味，而且声音宏大，老远就能听到这读书声。

汪傲娇一摇三摆蹦蹦跳跳地走了过来，穿过弄堂跨过附院，来到了正庭的中院。她停下了脚步，似乎略微有些犹豫，但听到了那琅琅的书声，她那妩媚的眼睛里充满了羡慕和向往，她不由自主地挪动着脚步，慢慢地靠近过去。

小书斋里，汪帆之和沈明臣的两个侄子一起在背诵诗文。他们的声音清晰而且带着富有感染力的磁性，把诗文背得像歌咏一样。汪傲娇在小书斋外面听了半天，因为不懂诗，一直听得云里雾里，摸不着头脑。好一会儿，她总算听到了他们在背诵一首相对简单的诗。

“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”

这下，她终于听懂了。不就是说：柳树上面有两只黄鹂鸟在呱呱叫，然后，天空上有一大群白鹭高高地飞过。听明白了诗文的意思，她就扭过头去求证。她看了看院子中间的那两棵老柳树，树上没发现有黄鹂鸟；她又抬起头来看看天空，天空上晴空万里，连一片白云都没有，哪里有白鹭的影子？

“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”

这两句，她又听不懂了。“窗”嘛，就是窗户，窗户怎么会叼着含着“雪”？“门”嘛，就是房门，进出走路用的，怎么能“停泊”水上的船舶？

读书人学什么不好，净学这种弯里弯角的东西，这么难懂。好好的话不说，偏要加上几个“子乎者也”。加几个“子乎者也”也就罢了，偏偏还要吟诗作词，一句诗文还能猜测分析出千百种的意思出来。

这样的读书学习，不学也罢！她心中打起了退堂鼓，正想回头离去。

“怎么样？你听听这诗多美啊！”汪脚板也赶到书斋这边来了，他站在汪傲娇身后，一脸羡慕地看着书斋里面。书斋里面，汪帆之和沈明臣两个侄子一起，开始朗诵起李白的《将进酒》。汪脚板是个家仆，但他恰好也会背几首诗，其中一首诗就是这《将进酒》。他站在汪傲娇的面前，卖弄似的，一手装出捧着酒杯的样子，一手紧攥着拳头装出豪气干云的样子，跟着书斋里的朗读的节奏，背诵了起来：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。……”

“你也会？”汪傲娇奇道。

“会啊！”汪脚板吹牛皮不打草稿，夸耀道，“不只是这一首，我还会很多首呢。”