“你宽限我两个星期，就两个星期，等着一阵子宵禁过去，行吗？你不用怕我跑了，整个特区我上哪去找这么便宜的公寓……我说真的，特区外面，我认识一个亲戚，他已经答应我在他那里工作了，你……听我说！我一拿到工资，马上就把钱还清，好吗？所有钱，包括以前欠的，还带上利息！

怎么样？”

摩斯柯芬眯起眼睛。

“你这套几个月前的把戏，还想瞒过我？”他冷笑了一声，“露娜，我一向都知道你是个不老实的丫头片子。你连爹妈都没有，哪来的什么乱七八糟的亲戚？”

一股热血猛地涌上女孩的脖子。她牙关紧紧地咬着，满脸涨得通红。

摩斯柯芬满不在乎，继续着他的冷嘲热讽。

“你以为我不知道？你那个醉鬼朋友已经把你那点破事儿吹得人尽皆知，就凭你那臭名远扬的假证生意，随随便便一张，榨干了多少人的口袋？不过你不用担心，因为你身后这位女士-----”他的声音突然变得谦恭起来，“-----对我来说，是一个更值得信任的朋友。她已经提前付清了接下来半年的钱款。我没有理由拒绝，而且我完全可以现在就把你赶出这栋公寓。”

然而女孩一个字也没听清，她只感到鲜血随着她的心跳，一股一股地撞击着她的耳膜，闹得“嗡嗡---“直响。

“那么，现在已经宵禁了，她能去哪里呢？”怀丝怯生生地问道。她死死拉住女孩的胳膊，防止她失去理智。

“我管她去哪。路边，街头，桥洞……随便。在她住进来之前，她不都是一直这样过的吗？我看对应该没什么适应不适应的，”摩斯柯芬不耐烦地闭上了眼睛，对着女孩挥了挥肥胖的手掌，“当然，更好的办法就是往路中央一趟，招呼几个特区防暴，去防暴中心过夜。有吃有喝，比在这儿过的滋润……”

“啪嗒---“一声，打断了摩斯柯芬的话。

“这是干什么？”他的声音第一次带着一丝颤抖。

“拿着。”女孩把脖子上的月牙挂坠取下，拍在桌子上，“房租，十年，一次付清。”

摩斯柯芬摸了摸下巴，端详了一阵子。

“这东西根本就他妈的不值钱，”，他的语气恢复了刚才的傲慢，“拿这种杂货市场弄来的玩意儿，连他妈的十个卢布都不值。”

“我向你保证，就算我丢掉性命，也绝不会抛弃这个坠子。”女孩斩钉截铁地说道，“别怪我没提醒你。反正，你现在把我赶出去也无所谓，我发誓这是第一次，也是唯一一次，有人能活着从我手中夺走它。摩斯柯芬，你不是那种有便宜不占的人，聪明一点儿，拿着它，找个识货的买家，出去卖个好价钱，改善一下你的生活。它足够让你搬出这个受诅咒的街区，同时租到市中心一间像样的公寓，你可以一劳永逸地摆脱我们这种负债累累的无业游民。如何？反正住在这儿的人，没有不想离开的。”

摩斯柯芬望着女孩没有感情的脸，再望了望怀丝，有点心虚地低下了头，装作仔细检查着挂坠成色的样子。

“我凭什么相信你？”他问，“如果你说的不错，你自己为什么不卖掉？”

“因为我不能————”

“不能被认出来”这句话溜到嘴边，女孩差点没忍住，

“跟你没关系，”她换了一种冷漠的口气，“不要算了，我自己去想办法。”她把手伸向桌子。

“等一下，等一下！”摩斯柯芬按住了女孩的手。

女孩屏住呼吸，静静地等待着。摩斯柯芬那个胖得几乎没有脖子的脑袋，里面的齿轮在疯狂地运转着，发出嘈杂的嘶鸣声，她甚至能看到蒸汽从他的耳朵里直冒出来。

“成交。”摩斯柯芬从他的厚嘴唇里吐出一句，“610号，玫瑰海里面条件最好的一间。这个给你。”

女孩默默地收下那张油腻的房卡，转身大踏步离开了房间，没有看摩斯柯芬一眼，没有看怀丝一眼。通向电梯口的路是如此漫长，如此寒冷，她全身的器官都在这种寒意下慢慢凝结了。女孩左一歪，右一倒地挪着脚步，好几次差点撞到墙边的暖气管。电梯门开了，她像落魄的逃难者一样钻了进去，手指胡乱地按着各个按钮。她的视线蒙着一层雾，模模糊糊地根本看不清按到了几层……

“娜塔莎，娜塔莎！”

女孩不情愿地抬起头来。尽管在昏暗的灯光下，眼前人的面孔显得朦朦胧胧，但是她能感觉到，那个人的手，从她的脖颈后方，一点一点地沿着她的胸部垂了下来。

“我帮你要回来了，”怀丝轻声说道，“这个坠子……一定对你很重要，是吗？”

她松开了手，将那个银色的月牙挂坠吊在女孩的脖子上。