她从这首词的翻译到平仄，都看了一遍，百度百科的内容看了很久，还是没有想明白。正当她想放下手机休息一下的时候，眼睛一不留神瞥到了一行字上：“柳永因作词忤仁宗，遂‘失意无俚，流连坊曲’，为歌伶乐伎撰写曲子词。此词当为柳永从汴京南下时与一位恋人的惜别之作。”

“此词当为柳永从汴京南下时与一位恋人的惜别之作。”楚清扬把这句话反反复复咀嚼了几遍，一瞬间似乎有了点思路。

她急匆匆地给冉旭彬发了条消息：“你是想说‘词言志’吗？”

此时的冉旭彬正在酒吧帮雨田打理店面。听到手机消息提示音，他本来正在那里擦桌子，马上就把手在衣服上擦了两下就去拿手机。

“是你的手机铃声吗？我记得你的铃声不是这个啊。”雨田看了一眼冉旭彬。

“哎呀特别关心嘛。”冉旭彬回了一句，就开始看消息。

“啧，楚清扬啊。”

冉旭彬的手指已经开始敲击屏幕给楚清扬回复消息了，并没有理会雨田。

“哎，男人果然都是重色轻友的家伙。”雨田长叹一声，拿过冉旭彬擦桌子的抹布开始继续干活。

“诗词本来就是要言志的呀。”

“那什么是言志呢？”

“在我看来，就是把心里的想法含蓄地说出来。”

“那你怎么能确定那个看你诗词的人会懂你想说的话呢？毕竟，一千个读者心里就有一千个哈姆雷特。”

“一千个读者心里固然有一千个哈姆雷特，但是我相信，总是会有一个人，我和他眼中的哈姆雷特是一样的。”这条消息发出去后，冉旭彬想了想，又发了一条：“我说的是‘她’。”

“那你怎么能这么肯定她能看明白呢？”看到冉旭彬补发的那个“她”，楚清扬明显感觉到自己的心跳漏了一拍。

另一边，冉旭彬的手也停了一下。他想了很久，才回复：“因为我相信她会明白。因为，她聪明呀。”

“可是如果她没有明白呢？如果她担心自己猜错了呢？”

“我可以一直等她猜对。”

“她怎么知道自己猜对没猜对？”

“猜对了，我就告诉她。你要猜一下吗？”