“于是,他开始拉起了小提琴”
故事到这里似乎结束了。
黄云陷入了沉思。
面试的时候,他作为首席是肯定要在场的,在他的记忆里可从来没有缺席过。
所以这始终还是故事咯?
没等他细细思考,沈武寰那边道:“接下来把这首《魔鬼的颤音》送给你们。”
《魔鬼的颤音》这首曲子颇为奇怪。
许多人将这首曲子和不可一世的帕格尼尼联系在一起,可往往人们总是会忘记,或者是难以记起它真正的创作者——意大利著名音乐家、小提琴家朱塞佩·塔蒂尼。
人们将这首曲子误认为是《魔鬼的颤音》的原因来自于一个错误的翻译。
德国DG出版社出版了一本帕格尼尼小提琴选集CD,这张CD的原名叫做“DiabolusinMusica”,直译为“音乐中的魔鬼”,帕格尼尼那时候的形象深入人心,甚至许多人真的对他魔鬼的身份信以为真,出版社选取这样的CD名也能够理解。
但错就错在译者将之翻译为了“魔鬼的颤音”。
其实本来这张CD和颤音毫无关系,译者本意大概是用“颤音”这种独特的技巧来形容曲子的高难度,却未想到因此让许多人产生了误解。
塔蒂尼其人虽然颇为传奇,但却一直并未受到音乐界的极度关注,和他的后辈“帕格尼尼”的名气比起来更是远远不及。
塔蒂尼生于1692年4月8日死于1770年2月26日,他的去世之前,帕格尼尼还未出生,但他那时候便已经开始推进小提琴技术的改革了。
和帕格尼尼一样,他同样以骇人听闻的小提琴技艺闻名于当时。