第145页

但在发觉这份心意的同时,我也明白,我应该配不上对方。

从哪个方面,都配不上。

钟情的语气很平静,无波无澜,恹恹地没有起伏。让人有一种正在听flipped(怦然心动)电影独白的恍惚感。

“actually,wegotonverywell”

钟情又说,其实我和她平时关系挺好的。

“——butfornosake,thesttiwehadtourteadolescence…anyhoasparticurlyiserableeverythgwastotallytatters”

——但不知道为什么,我和她少年时代的最后一面……反而格外、格外狼狈。

最后,钟情说:“thatisalndthatgirlissello”

这就是钟情的秘密。不算劲爆,但很煽情。

其实在场的大部分人都知道,她和周思游少年时就认识。因为一些不太清晰的原因,她们分离,但到底终成眷属。

不过知道归知道,眼下听着当事人亲口说那些娓娓道来的话,观感还是不同。

周思游听着,心里居然有点难受。

莱拉何等会来事。她从钟情话音落下的那一刻起就在观察周思游的表情了。

只见莱拉夺过酒瓶,拿瓶口指着周思游:“yourgirlfriendhastoldaiserablestory,andnowitisyourturn(你的女朋友已经告诉了我们一个悲伤小故事,现在轮到你了。)”

莱拉和周思游关系更好,开起玩笑来也更无所顾忌,“telsaoreaddenone—sokdagossip—foradonna’ssakeplzandthx(说一个你们之间更劲爆的八卦吧,拜托了!)”

前后句子压根儿没因果联系,但莱拉就是这么说了。而周思游也真就这么听了。