另外俩棋友也才回神，其中一个附和：“我就说在哪儿听过…”

王迪冲着他：“你还读诗？”

“我姐姐没事儿在那念呢。”

冯尧嘴歪到极限：“哟，搞半天拿人家的诗去表达心意呢，诚意可真够大——的。”

数学老师“诶～”了一声表示理解：“翻译诗句本来就等于再次创作，所以这姑娘说不准在创作上再创作呢。”

王迪手机往下翻：“这句呢，我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只为你从桥上经过。”

“呜哇，太夸张了！”

冯尧脑子里在想这女孩儿长什么样，就算长得再漂亮，用这些诗表达心意真是做作死了，要是自己收到这种情书，铁定起一身鸡皮疙瘩。

数学老师喊他老婆过来瞧了瞧，他老婆就是他们班语文老师，语文老师一看：“出自《石桥禅》，电影《剑雨》里出现过，说的是只求付出不求收获的爱情。”

几人同时“哇…”一声。

他们脑子里还没有爱情这个东西，只有漂亮女生这个定义。

想牵女生的手算不算爱情？他们说那是好奇。

想抱抱女生的腰算不算爱情？他们摇摇头流着哈喇子：不算。

想亲吻女生的嘴巴算不算爱情？

他们说：“那根本就不可能实现，不能实现的东西，叫做梦想！”