只是怎么说呢。

就好比翻译英文时，同样的一个英文单词，在不同的句子里，甚至是相同的句子，不同的描写中，意思可能会有很大不同。

更何况，华国的文字博大精深，翻译起来就更加费劲。

很容易出现误解。

大篆属于早期文字，很多专家都认为大篆是由甲骨文进化而来。

“经，天地之道也！”

这是第一句。

已经由马王县人民医院的图书管理员，施贵翻译出来了。

李权对原文进行翻译后，结果与施贵翻译的一致。

“经分内外，何为内，何为外？”

这是第二句。

扁鹊属于春秋战国时代的人物。那个时期，道家思想极重，而且都是十分高级的道家真理。

据李权推测，那个时代的道，应该不是狭义的单指后来的道士或道教。

而是指天地之道，万物之道。

比如医之道，儒之道，法之道等等。

从扁鹊内经开篇的这两句话，就能感受到浓浓的道的气息。

明明是一本医书，却有点像是讲经论道。