译者注：

对应的两个通知：

一，鉴于没有读者提出需要总集篇的译文，我也就不做相关整理，继续按部就班翻译后文了。

二，上述facebook小组已于2019年八月更名为granians and paper cranes（格拉灵与千纸鹤），仍为非公开小组。有兴趣的读者请自行按新名称搜索申请加入。

又及，本章有一处用词，截至发布时译者仍未能与校对君和顾问君达成一致，特此告知。译者可能会在将来对该处进行进一步修改，但不影响意思和理解。

（aest 1-nov-2020 1:11 a 上述修改已经完成。非常抱歉给各位造成不便。）

2003年，七月

她猝然惊醒，发现自己正躺在一张小床上，德拉科就俯在她上方。

她猛地一缩身子，随后安静下来，环顾四周，这才发现自己身在怀特克洛夫特他的安全屋里。她转头看向德拉科，先前的一切顿时如潮水般向她涌来。她急促地吸了一口气，觉得自己几乎要被胸口的千斤重压碾成碎片。&ot;发—发生什么事了？&ot;

他直起身子，低头看着她，嘴唇抽搐了一下。他的表情仍然是一副无形的假面，但她能从他的眼睛里看到被他抑制住的愤怒。

&ot;尽管—&ot;他几乎是咬牙切齿地挤出这两个字，&ot;你昨天信誓旦旦向我保证过，可你今天居然还是去了霍格沃茨。从我发现你的第一秒开始，我就想抓住你把你带走，而你却直接幻影移形落到一条小河里。我没办法，只能打昏你，因为我怀疑你会在认出我之前就把自己淹死。&ot;