第366页

“这是缓和紧张?”ron问。

“呃,是,”harry说。他确实觉得比之前好点儿了。“这只是互相开玩笑,就像你们家里一样。”

对于这种比较,ron和herione的下巴掉了下来,而sever和alfoy家的眉毛抬了起来。

“或者不,”harry说。这次真的不是什么互相挖苦,但他不得不承认,对不习惯的人来说,听起来可能也不特别友好。而ron和herione绝对不习惯sever和alfoy家。

re理解的对harry微笑着。“也许在这儿,取笑和侮辱有点更……尖锐,”他说。“我一直认为住在这个家里比普通家庭需要更厚的皮。”

扫视一周桌边与他同住的人,harry不得不同意。亲切,礼貌,友好——不是他会选择形容除re以外的任何一个的首选词汇。ci会竭尽全力的声明他不亲切。

harry成长过程里习惯和dudley互相侮辱。对他来说适应格里莫广场的这种取笑算不上文化震惊。讽刺,刻薄的评论,冷笑和假笑。这远超出陋居友好侮辱的范畴,偏向更黑暗。harry享受,但他意识到herione,尤其,可能会觉得这相当有攻击性。ron长大的过程也有很多挖苦的取笑,但他也不像双胞胎那么喜欢。

突然间,harry不确定他朋友终究会理解他和dra的关系。他们不需要理解,但他比从前更加清楚他们要真的接受还是会非常困难。他和dra的关系不像——他寻找着合适的词汇——ron和herione那样轻快。这是说他和dra黑暗吗?

他摇摇头甩脱无关紧要的想法,发现每个人都看着他。

“准备加入我们了?”dra懒懒的说。

“对不起,”harry嘟哝。

“我们应该再试一次?”sever问。他等着直到收到harry羞愧的点头才继续。“weasley先生,你认为你现在可以回答我的问题了吗?”

ron大声咽下口水才开口。“嗯,这是herione的主意,”他承认,歉意的看了一眼她。“我开始也不愿意,但这有道理。而且我真的不想知道这些事,”他停下,仿佛脊椎一阵颤抖。